Caracteres invisíveis – o que são e como usá-los no Word

Se você é revisor profissional, ou quer ter mais controle sobre a aparência do seu texto, veja este artigo sobre como manipular os caracteres invisíveis no Word.

, 30 de maio de 2017

Se você está começando na revisão sem ter algum revisor de texto mais experiente por perto, é possível que ainda não tenha experimentado a ferramenta de mostrar os caracteres invisíveis do Word.

Essa ferramenta pode ser útil quando estamos lidando com formatações de texto avançadas, de forma que consigamos lidar com o texto sem “bagunçar” a formatação.

Outro ponto importante é que esses caracteres invisíveis estão presentes em diversos processadores de texto, como Libre Office, Open Office, InDesign, InCopy, etc. Então, se você usa outros processadores de texto, é só procurar pela ferramenta.

O que são caracteres invisíveis?

Basicamente, são caracteres que não enxergamos nem imprimimos, mas que estão lá e têm alguma função de formatação no texto. Eles são usados para dizer ao processador de texto como o documento deve se comportar para que a formatação fique correta.

Para ter melhor controle sobre esses caracteres, você pode ativar a visualização deles usando atalhos de teclado: Ctrl + * nos teclados brasileiros ou Ctrl + ( nos teclados portugueses.

Você pode também facilmente usar o mouse para ativar as marcas. Desta forma:

mostrar caracteres invisíveis

Para que servem os caracteres invisíveis?

Muita gente pensa que essas marcas servem só para ver onde há··espaços··duplos··no··texto, mas isso não é verdade!

Por exemplo, você é do time que faz quebra de página apertando várias vezes a tecla Enter?

O problema dessa prática é que, quando e se for inserido mais conteúdo, esses “enters” vão pular para a próxima página, criando um buraco no meio do texto. Uma boa prática para evitar isso é usar a quebra de página manual (Ctrl + Enter).

Mas como saber se o autor usou quebra de página ou vários enters? Aí entram os caracteres invisíveis. Se eles estiverem ativados, quando você usa a quebra de página manual, verá algo assim no pé da página:

···········Quebra de página············¶

E não algo assim:




Já o espaço inquebrável pode ser usado entre elementos que não devem se separar no fim de uma linha. Como você verá na tabela abaixo, é o caso dos números e suas unidades de medida. Algumas editoras também adotam esse espaço para separar os milhares em números com quatro dígitos ou mais: 1°500 = 1 500.

Há ainda outros caracteres que você deve conhecer por serem bem úteis, veja-os nesta tabela:

Nome Símbolo Atalho Uso
Espaço · Barra de espaço Entre·palavras
Espaço inquebrável ° Ctrl + ⇧ Shift + Espaço 32°m, 5°kg, R$°10
Quebra de parágrafo ↵ Enter Para quebrar parágrafo.¶
Quebra de linha ⇧ Shift + ↵ Enter Para quebrar linha num↵
lugar específico.
Tabulação Tab ↹ →Para criar recuo de parágrafo.
Hífen opcional ¬ Ctrl + - Marca onde uma palavra deve ser hife¬nizada caso fique no fim de uma linha.
Quebra de página ···Quebra de página··· Ctrl + ↵ Enter Insere uma quebra de página.
···Quebra de página···
Caractere de tabela ¤ Não tem Marca o fim da célula¤
Quebra de seção :::::Quebra de seção:::: Layout > Quebras > Quebra de seção Insere uma quebra de seção.
:::::Quebra de seção:::::
Texto oculto Texto oculto Página Inicial > Fonte > Oculto Quando os caracteres ocultos estão desativados, o texto some.

Fonte: adaptado de Wikipédia — Non-printing character in word processors.

Veja a aplicação em um parágrafo:

→Silvio·Santos·Ipsum·eu·só·acreditoammmm...·Vendoammmm.·Mah·roda·a·roduamm.·Estamos·em·ritmo·de·festamm.¶
É·bom·ou·não·éam?·Eu·só·acreditoammmm...·Vendoammmm.·Ma·não·existem·mulher·feiam,·existem·mulher· que·não·conhece·os·produtos·Jequitiamm.· Ma·você·está·certo·dissoam?·É·namoro·ou·amizadeemm?·Ma·você,·topa·ou·não·topamm.·É·namoro·ou·amizadeemm?·R$°50·é·dinheiro·ou·não·éam?¶

Usar símbolos ocultos para localizar e substituir

Por fim, você também pode usar a ferramenta de localizar/substituir para verificar seu documento quanto à existência desses caracteres.

Para isso, use o atalho Ctrl + U, clique em “Mais” e depois em “Especial”:

localizar caracteres invisíveis

Se você não quiser, por exemplo, que exista um espaço de quebra de parágrafo (¶) entre cada parágrafo, digite ^p^p na caixa de localizar e ^p na caixa de substituir. Assim você terá espaçamento simples entre parágrafos. 😊

Achou esta dica interessante?


Escrito por Carol Machado,
em 30 de maio de 2017.
Mestranda em Ciências da Linguagem na Universidade Nova de Lisboa. Graduada em Letras pela PUCRS. Revisora desde 2008. Autora do Manual de Sobrevivência do Revisor Iniciante. :)
Foto de Carol Machado