Revisões em originais geralmente não são fáceis. Às vezes aparecem textos tão complicados de revisar que a gente até pensa: “Poxa, como a pessoa conseguiu escrever algo dessa forma?”. Mas, depois de muitas emendas, a gente sente até orgulho do resultado — um texto caprichado!

É por isso que hoje trago algumas revisões feitas em originais/provas de escritores mundialmente reconhecidos por suas boas histórias e, claro, também pela escrita impecável.

Estas são as provas de que por trás de grandes escritores sempre existem também grandes equipes editoriais e, sem dúvida, muitas revisões tanto do autor quanto do editor.

Balzac

Eugénie Grandet: Autograph manuscript and corrected galley proofs signed (1833)Revisão nos originais de Balzac

Fonte: beverleyshiller.tumblr.com

Dickens

“Grandes Esperanças” (1861)

Manuscrito Charles Dickens

Fonte: psychologytoday.com

Orwell

1984” (1949)

Revisões nos originais de 1984

Fonte: georgeorwellnovels.com

Eça de Queirós

“Adão e Eva no Paraíso” (1897)

Revisão nos originais de Eça de Queirós

Fonte: queirosiana.wordpress.com

Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)

Manuscrito Fernando Pessoa

Fonte: purl.pt/1000/1/alberto-caeiro/obras/bn-acpc-e-e3/bn-acpc-e-e3_item2/index.html

Saramago

Rever, repensar, reescrever.

“O Ano da Morte de Ricardo Reis” (1984)

Manuscrito O Ano da Morte de Ricardo Reis

Fonte: purl.pt/13872

Jane Austen

“The Watsons” (inacabado)

Manuscrito Jane Austen

Fonte: lpm-blog.com.br

Moacyr Scliar

“A Guerra no Bom Fim” (1972)

Revisão no original de A guerra no Bom Fim

 

Fonte: delfosdigital.pucrs.br/dspace/handle/delfos/228

James Joyce

Ulysses” (1922)

Revisões nos originais de Ulisses

Fonte: jimhull.io

Guimarães Rosa

“Grande sertão: Veredas” (1956)

Manuscrito Guimarães Rosa

Fonte: luiztrigo.blogspot.com.br

Proust

“Em busca do tempo perdido” (“No caminho de Swann” – 1913)

Manuscrito Proust

Fonte: publish.illinois.edu

Friedrich W. Nietzsche

“Ecce homo: Wie man wird, was man ist” (1908)

Manuscrito Nietzsche

Fonte: nietzschesource.org

Você já viu nosso novo livro para revisores iniciantes? Conheça aqui. ;)