Ai, esses prefixos e esse hífen...

Então o senhor empresário ali do centro de Porto Alegre resolve fazer uma placa para o seu estabelecimento, liga para a empresa responsável e encomenda...

, 14 de dezembro de 2011

[caption id="attachment_339" align="aligncenter" width="457"] Avenida Mauá, Porto Alegre/RS[/caption]

Então o senhor empresário ali do centro de Porto Alegre resolve fazer uma placa para o seu estabelecimento, liga para a empresa responsável e a encomenda.

Na empresa "responsável", o estagiário anota o pedido para passar adiante.

E agora, José?

O rapaz pede ajuda: "Tem hífen isso aqui, gente????"

E a empresa não tem um revisor cuidando da qualidade do material de divulgação dos seus clientes. Ninguém tem tempo nem saco para ir pesquisar e ajudá-lo. E ele tem uma pilha de coisas por fazer.

Como faz?

O negócio é tentar a sorte, e vamos sortear os papeizinhos: multi-risco, multirrisco, multi risco e multirisco.

"Uni du ni tê..." E  ele escolhe o que acha mais bonito.

Multirisco!

O que ele ganha, Roooque????

Nada, claro.  Pobres estagiários...  Já viram algum ganhando alguma coisa, fora a culpa?

=P

Mas o empresário, sim, esse ganha uma plaquinha fail na frente do estabelecimento, uma foto linda (ok, nem tão linda, porque blogueiro não ganha dinheiro e foto de celular barato é terrível) e, além disso, o mais importante, ele ganha divulgação no Revisão para quê? inteiramente grátis!

Sim, só isso de graça, porque, pela placa, ele deve ter pago, e bem caro, aliás.

^^

Querem saber o motivo de ele merecer nosso fail?

1) Pelo Acordo Ortográfico de 1945, os prefixos bi, maxi, mini, multi, pluri e uni SEMPRE são  colados à palavra que lhes sucede. Por exemplo: Multimédia. SE tal palavra começa por r ou s, duplica-se tais letras. Exemplo: multi... Multi o quê, produção? MULTIRRISCO, galerê!

 

Daí, em 1º de janeiro de 2012, começa a vigorar o Novo Acordo Ortográfico, e o empresário pensa: "Agora me safo dessa!".

Mas...

2)  Segundo o Acordo Ortográfico de 1990, seguem as regras anteriores e foi incluída a de que só se emprega o hífen após multi e seus irmãozinhos bi, maxi, minipluri e uni caso o elemento posterior seja iniciado por i ou h. Exemplos: multi-instrumentista, multi-hora.

Esqueminha para nunca mais esquecer:

multi"x" (troca o "x" pela palavra)

multirr

multiss

multi-i

multi-h

Então, seja pelo acordo antigo ou pelo novo, pode multi ser separado e sem hífen?

Não, claro que não.

OPAAA... Mas e a capa do meu dicionário aqui...

[caption id="attachment_340" align="aligncenter" width="300"] Na livraria mais perto de você.[/caption]

Vish! O mini não é irmãozinho do multi? Não deveria seguir as mesmas regras?

O que é isso, seu Aurélio?

O que vocês acham que aconteceu aí?

Descubram a "pegadinha do malandro"! É um desafio!

:)
Resposta em comentário na sequência (sem trema, porque já vamos no embalo do Novo Acordo).  o//


Escrito por Janice Souza,
em 14 de dezembro de 2011.
Foto de Janice Souza