Você sabia que a preposição "de" tem 20 sentidos diferentes?*

Algumas palavras são tão corriqueiras que no dia a dia nem paramos para pensar no sentido delas. Isso aconteceu quando eu estava pesquisando um pouco sobre preposições para preparar um plano de aula. Notando certa polissemia do vocábulo, fui procurar quantos outros sentidos ele poderia ter e me surpreendi.

,23 de abril de 2013

PreposiçãoAlgumas palavras são tão corriqueiras que no dia a dia nem paramos para pensar no sentido delas.

Isso aconteceu quando eu estava pesquisando um pouco sobre preposições para preparar um plano de aula. Notando certa polissemia do vocábulo, fui procurar quantos outros sentidos ele poderia ter e me surpreendi.

Vejam quantas atribuições tem a pequena preposição "DE":

1. Indica origem: Seus erros provêm da inexperiência. Desça já da árvore! Cheguei do trabalho agora.

2. Indica o lugar ou momento em que se inicia um trajeto ou um período de tempo, uma contagem ou medição: de um lado até o outro são 10 metros; de ontem para hoje, tudo mudou.

3. Indica condição, situação: Você estava de férias? [: ficar de pé: virar de costas: acordou de ressaca; está de mal com o amigo (= brigado, estremecido).
[É prep. largamente empregada em locuções que indicam posição corporal, estado físico ou moral, relação com outras pessoas ou coisas, etc.].

4. Indica motivo ou causa: Caiu de cansaço; atrasou-se de propósito.

5. Indica uso, função, propósito, destinação: creme de alisar cabelo; sala de reuniões.

6. Indica modo de agir, ou a maneira como algo se dá.

7. Indica quantidade, preço, medida: turma de 25 alunos; blusa de R$ 30; muro de três metros.

8. Indica lugar, posição: A unha do pé encravou; a porta da frente.

9. Indica meio, instrumento: Fomos de carro; Comeu de garfo e faca.

10. Indica o material que forma ou constitui um objeto: blusa de seda; caixa de madeira

11. Indica posse, prerrogativa, atribuição de algo a alguém: De quem é essa caneta?; um direito de todos os cidadãos; uma conquista de todos nós;

12. Indica relação com algum assunto (com uso equivalente ao da prep. sobre): Fale de suas férias.

13. Indica relação especial, típica ou característica; próprio de: brincadeira de criança levada.

14. Indica tempo: Choveu de noite.

15. Usada para qualificar algo ou alguém, atribuir-lhe alguma característica: um prato de primeira (qualidade); uma história triste, de chorar; um jogo difícil, e vencê-lo será uma questão de paciência.
[Em muitíssimos casos, forma locuções com substantivos, verbos, advérbios, numerais etc.].

16. Introduz complementos de verbos e de nomes: Nunca se esqueça de mim.

17. Usa-se após um adj. para torná-lo mais expressivo: O tonto do João esqueceu meu livro.

18. Emprega-se como partitivo: Na vida há dessas coisas; Comeu do bolo.

19. Determina o segundo termo da comparação: É mais gordo do que o primo; É mais alto do que eu.

20. Com os verbos auxiliares ter e haver mais infinitivo impessoal, forma locuções perifrásticas dando ideia de futuro: Ele há de voltar para o Brasil.

Claro que esses são apenas os sentidos dicionarizados. Acredito que existam outros de uso corrente.

____________________________________________________________________

*Segundo o Dicionário Caldas Aulete Digital.


Escrito porCarol Machado,
em23 de abril de 2013.
Mestra em Ciências da Linguagem na Universidade Nova de Lisboa. Graduada em Letras pela PUCRS. Revisora desde 2008. É autora do Manual de Sobrevivência do Revisor Iniciante e coautora do Revisão de Textos Acadêmicos - boas práticas para revisoras, estudantes e a academia.
Foto deCarol Machado